احتفاليات السبرنت والتواصل متعدد الوظائف

إدارة الاجتماعات اليومية (Standups)

المصطلح	المعنى
Standup	اجتماع مزامنة يومي قصير (عادة 15 دقيقة)
Blocker	شيء يمنع عضو الفريق من التقدم
Carry over	مهمة لم تُكمل وتنتقل لليوم التالي
On track	يتقدم كما هو متوقع
At risk	قد لا يُكتمل في الوقت المحدد
Parking lot	مواضيع تُؤجل للنقاش لاحقاً

عبارات الاجتماع اليومي

"Let's keep this to 15 minutes."
لنبقِ هذا في 15 دقيقة

"Are there any blockers?"
هل هناك أي عوائق؟

"Let's put that in the parking lot."
لنضع ذلك في قائمة المؤجلات

"This task has been carrying over for three days."
هذه المهمة تُرحّل منذ ثلاثة أيام

تخطيط السبرنت

المصطلح	المعنى
Capacity	كمية العمل التي يمكن للفريق تحملها
Velocity	المتوسط التاريخي لنقاط القصة المُكملة في كل سبرنت
Story Pointing	تقدير الجهد باستخدام مقياس فيبوناتشي
Sprint Goal	هدف واحد يسعى الفريق لتحقيقه هذا السبرنت
Stretch Goal	عمل إضافي يُنجز إذا انتهى الفريق مبكراً

مراجعة السبرنت / العرض التوضيحي

"This sprint we delivered three user stories..."
هذا السبرنت أنجزنا ثلاث قصص مستخدم...

"Before the demo, let me give some context."
قبل العرض، دعوني أعطي بعض السياق

"Questions? Great feedback."
أسئلة؟ ملاحظات رائعة

الاسترجاعية (Retrospective)

الصيغة	الهيكل
Start, Stop, Continue	ماذا نبدأ، نتوقف، نستمر
Went Well / Didn't Go Well	سار بشكل جيد / لم يسر بشكل جيد
4Ls	أحببت، تعلمت، افتقدت، تمنيت

التواصل مع الفرق المختلفة

مع الهندسة

"Is this technically feasible?"
هل هذا ممكن تقنياً؟

"Can you give me a rough estimate?"
هل يمكنك إعطائي تقديراً تقريبياً؟

"What's the minimum we can ship?"
ما الحد الأدنى الذي يمكننا إطلاقه؟

مع التصميم

"What's the user flow for this feature?"
ما تدفق المستخدم لهذه الميزة؟

"What happens in the empty state?"
ماذا يحدث في الحالة الفارغة؟

مع المبيعات والتسويق

"Here's what's coming in the next release."
إليكم ما سيأتي في الإصدار القادم

"Please don't share specific dates externally."
يرجى عدم مشاركة تواريخ محددة خارجياً

قول "لا" بدبلوماسية

بدلاً من...	قل...
"لا نستطيع فعل ذلك"	"هذا ليس شيئاً يمكننا تحديد أولويته هذا الربع، لكن إليك ما يمكننا فعله..."
"ليس لدينا وقت"	"بقدرتنا الحالية، سنحتاج لإلغاء أولوية [X] لتناسب هذا. هل هذه مفاضلة نريدها؟"
"الموعد النهائي مستحيل"	"للوصول لهذا الموعد، نحتاج تقليل النطاق. بدلاً من ذلك، يمكننا تسليم النطاق الكامل بحلول [تاريخ]."

التالي: مقاييس المنتج ومؤشرات الأداء الرئيسية ومفردات النمو

:::