AWS تغلق Bedrock Agents: الانتقال إلى AgentCore عام 2026

أصبحت Amazon Bedrock Agents الآن Amazon Bedrock Agents Classic، وبدءاً من 30 يوليو 2026، تم إغلاقها أمام العملاء الجدد.¹ تستمر الوكلاء الحاليون في العمل دون تاريخ انتهاء صلاحية محدد، ولكن كتالوج النماذج مجمد ولا توجد ميزات جديدة مخططة. توصي AWS بالانتقال إلى Amazon Bedrock AgentCore.

ملخص

المنتج الذي أطلقته AWS باسم Agents for Amazon Bedrock في مؤتمر re:Invent 2023 دخل في وضع الصيانة بعد عامين وثمانية أشهر من التوفر العام.²¹

لا يوجد شيء يتوقف عن العمل اليوم. كل API حالي — InvokeAgent، و UpdateAgent، ومجموعات الإجراءات (action group) وواجهات برمجة تطبيقات قواعد المعرفة (knowledge base APIs) — لا يزال يعمل.¹

ما تغير هو "الباب". الحسابات التي لم تشهد أي نشاط لـ Bedrock Agents في الـ 12 شهراً الماضية تتلقى الآن AccessDeniedException (HTTP 403) عند استخدام CreateAgent و InvokeInlineAgent، وتصرح AWS بوضوح أنه لا توجد عملية استثناء.¹

التكلفة الأكثر هدوءاً هي تجميد كتالوج النماذج. أي نموذج أساسي تضيفه AWS إلى Bedrock بعد 30 يوليو 2026 سيكون متاحاً من خلال AgentCore ولكن ليس من خلال Agents Classic.¹

لم يتم استهداف Bedrock Agents بمفردها. فقد جاءت ضمن مجموعة من 20 خدمة وميزة انتقلت إلى وضع الصيانة في إعلان واحد بتاريخ 30 يونيو 2026، إلى جانب Amazon Kendra و Amazon Q Business.³

ما ستتعلمه

• ماذا يعني "Agents Classic" فعلياً بالنسبة لبيئة عمل تعمل حالياً
• ما إذا كان حساب AWS الخاص بك مدرجاً في القائمة المسموح بها، وكيف تعرف ذلك
• الفجوات الأربع في القدرات التي توثقها AWS في جدول الانتقال الخاص بها
• ما تقوله AWS عن تكاليف الانتقال — ولماذا الرقم المتداول في تغطيات المدونات خاطئ
• كيف يتناسب هذا مع عملية تنظيف خدمات الذكاء الاصطناعي من الجيل الأول على نطاق أوسع في AWS

ماذا يعني "وضع الصيانة" هنا

وضع الصيانة في AWS ليس إيقافاً تدريجياً للخدمة. إنه باب مغلق مع بقاء الأنوار مضاءة.

صياغة AWS نفسها: "Amazon Bedrock Agents (التي أطلقت في نوفمبر 2023) أصبحت الآن Amazon Bedrock Agents Classic ولن تكون مفتوحة للعملاء الجدد بدءاً من 30 يوليو 2026."¹

توضح الأسئلة الشائعة صراحة أن الوكلاء الحاليين "يستمرون في العمل بشكل طبيعي"، وأنه لا يوجد موعد نهائي للانتقال، وأن Bedrock Agents Classic "تظل متاحة للعملاء الحاليين في وضع الصيانة دون تاريخ انتهاء صلاحية مخطط له."¹

أما Bedrock نفسها فلم يتم المساس بها. تذكر AWS أن Amazon Bedrock — استنتاج النماذج، وقواعد المعرفة، والضوابط (Guardrails) — "تستمر في استقبال نماذج جديدة"، وأن القيد "ينطبق فقط على طبقة التنسيق (orchestration layer) الخاصة بـ Bedrock Agents Classic."¹

تغيير الاسم هو تغيير شكلي على مستوى API. تظل مساحات الأسماء الحالية (bedrock-agent)، وعملاء SDK، وأنواع موارد CloudFormation، وبادئات إجراءات IAM دون تغيير، وتستمر قوالب IaC الحالية في العمل للحسابات المدرجة في القائمة المسموح بها.¹

كما أنه لا توجد فاتورة مرتبطة بـ Classic. وتؤكد AWS أنه "لا توجد رسوم على Bedrock Agents Classic في حد ذاته" — فأنت تدفع مقابل استنتاج النموذج والموارد المرتبطة به، كما كان الحال سابقاً.¹

هل أنت مدرج في القائمة المسموح بها (allowlisted)؟

هذا هو السؤال الوحيد الذي يستحق الإجابة عليه اليوم.

تحدد AWS القائمة المسموح بها تلقائياً: الحسابات التي شهدت نشاطاً في Bedrock Agents خلال الـ 12 شهراً الماضية مدرجة في القائمة المسموح بها وغير متأثرة.¹

ينطبق هذا الأمر على كل حساب على حدة، وليس على مستوى المؤسسة. إذا كنت تدير إعداداً متعدد الحسابات، فإن الحسابات التي استخدمت Bedrock Agents سابقاً فقط هي المدرجة في القائمة المسموح بها.¹

هنا تكمن المشكلة الحقيقية. فالفريق الذي يكون حسابه الإنتاجي مدرجاً في القائمة المسموح بها قد يواجه خطأ 403 في المرة الأولى التي يقوم فيها بتشغيل بيئة تجريبية (sandbox) جديدة، أو بيئة اختبار (staging)، أو حساب خاص بمطور، ويقوم بتشغيل نفس قالب CloudFormation الذي كان يعمل في الربع الماضي.

الخطأ يكون محدداً: AccessDeniedException، HTTP 403، مع الرسالة "Bedrock Agents is in Maintenance Mode. New agent creation is not available for accounts without prior service usage."¹

تتبع الوكلاء المدمجون (Inline agents) نفس القاعدة. الحسابات التي استخدمت InvokeInlineAgent في الـ 12 شهراً الماضية يمكنها الاستمرار؛ وتقول AWS إن إرشادات الهجرة للوكلاء المدمجين "ستصدر قريباً".¹

الفجوات الأربع التي توثقها AWS بنفسها

أكثر شيء مفيد في صفحة الهجرة ليس التوصية، بل جدول المقارنة، حيث تدرج AWS ما لا يتم نقله.

عند قراءتها بعيداً عن لغة التسويق، تجدها صريحة بشكل غير معتاد. تصف أربعة صفوف تراجعاً في القدرات بدلاً من مجرد استبدال.

هناك سخرية حقيقية في الصف الثاني. فقد كان التعاون بين الوكلاء المتعددين أحد الإضافات الرئيسية في Bedrock Agents، والتي وصلت إلى التوفر العام في 10 مارس 2025 بعد عرض مسبق في re:Invent 2024⁴ — وهي القدرة التي يتعامل معها البديل الموصى به بشكل سيء للغاية.

النمط المتبع عبر الصفوف الأربعة هو نفسه: الأشياء التي كانت عبارة عن تهيئة تعريفية (declarative configuration) في Classic أصبحت الآن كوداً تملكه في AgentCore. وهذا يعتبر خياراً معمارياً يمكن الدفاع عنه. إنها ليست عملية نقل متطابقة (like-for-like migration)، و AWS لا تدعي ذلك.

ما تقوله AWS فعلياً عن تكاليف النقل

تداولت بعض التغطيات الثانوية رقماً ونسبته إلى AWS: "تقدر AWS الجدول الزمني للنقل من أسبوعين إلى أربعة أسابيع لمعظم أعباء العمل."⁵ هذا الرقم لا يظهر في وثائق النقل الخاصة بـ AWS.

تقدير AWS الخاص أصغر وأكثر شرطية: "بالنسبة للوكلاء البسطاء (نموذج + مجموعات إجراءات + قاعدة معرفية)، يستغرق استيراد CLI أو إعداد harness بضع ساعات."¹

لكن التحذير هو الذي يحمل الثقل الحقيقي: "الوكلاء المعقدون الذين يستخدمون منسقين مخصصين (custom orchestrators) أو تعاوناً بين وكلاء متعددين سيتطلبون عملاً برمجياً أكبر بكثير."¹

لذا، القراءة الصادقة هي وجود فئتين من المستخدمين، وليس متوسطاً حسابياً. الوكلاء الذين يعتمدون على التهيئة ينتقلون في فترة ما بعد الظهيرة. أما الوكلاء الذين اعتمدوا على تجاوزات مرحلة التلقين (prompt-stage overrides) أو التعاون بنمط التوجيه (routing-mode collaboration) فهم بحاجة إلى إعادة كتابة الكود، ولا يوجد تقدير منشور يغطيهم.

الأدوات الرسمية هي مهارة وكيل (agent skill) وليست محولاً (converter). تشير صفحة النقل الخاصة بـ AWS إلى مهارة amazon-bedrock في مجموعة أدوات الوكيل لـ AWS التي تقوم بفحص الوكيل الحالي، والتحقق من أهلية النقل، وربط كل مكون بما يعادله في harness، وتشغيل AgentCore CLI — وتلاحظ AWS أنها "لا تقوم أبداً بتعديل الوكيل المصدر الخاص بك."¹⁶

وبشكل منفصل، يقوم agentcore import-agent بترجمة تهيئة Bedrock Agent إلى كود قابل للتشغيل، مع توثيق المنصة المستهدفة على أنها strands (1.0.x) أو langchain (0.3.x) + langgraph (0.5.x).⁷ حيث يقوم بكتابة الوكيل المحول، وملف requirements.txt، وملف .agentcore-config.yaml، وملف README مُنشأ.⁷

من الجدير بالتحقق من المستودع (repository) الذي تتبعه: فإن bedrock-agentcore-starter-toolkit الذي يوثق import-agent مصنف الآن كنسخة قديمة (legacy)، مع توجيه المشاريع الجديدة إلى AgentCore CLI.⁷

أين يتواجد AgentCore فعلياً

البديل ليس جديداً. انتقل AgentCore إلى مرحلة المعاينة (preview) في 16 يوليو 2025⁸ ووصل إلى مرحلة التوفر العام (general availability) في 13 أكتوبر 2025 في تسع مناطق من مناطق AWS.⁹

أما الجزء الذي يجعله بديلاً حقيقياً لـ Classic فهو الأحدث. إن managed agent harness — المسار القائم على التهيئة حيث تعلن عن النموذج والأدوات والتعليمات بدلاً من كتابة الحلقة (loop) — لم يصل إلى التوفر العام إلا في 17 يونيو 2026.¹⁰

كان ذلك قبل ستة أسابيع من إغلاق الباب أمام Classic. لقد منحت AWS بديلها القائم على التهيئة حوالي شهر ونصف من نضج التوفر العام قبل تقييد الشيء الذي يحل محله.

التوقيت ليس مجرد غرابة من AWS. فقد وصل Agent Framework harness الخاص بشركة Microsoft إلى الإصدار المستقر في 22 يوليو 2026، بعد خمسة أسابيع من إصدار AWS، وبإطار عمل مشابه جداً يعتمد على "الإعدادات بدلاً من الكود" (config-over-code).

لا تزال تغطية المناطق متأخرة عن المنصة. تذكر وثائق AgentCore وجود 20 منطقة، بينما يتوفر الـ harness في 16 منها فقط — ولا يشمل ذلك حتى الآن أوروبا (ميلانو)، أو أوروبا (إسبانيا)، أو آسيا والمحيط الهادئ (ماليزيا)، أو آسيا والمحيط الهادئ (تايلاند).¹¹ وتعترف AWS بهذا التباين مباشرة، حيث تطلب من العملاء في المناطق غير المدعومة الاستمرار في تشغيل Classic هناك أثناء نقل التطويرات الجديدة إلى أماكن أخرى.¹

على الجانب الآخر، يعتبر AgentCore توسعاً حقيقياً. فهو يدعم كتالوج Bedrock بالكامل بالإضافة إلى OpenAI و Gemini وأي نقطة نهاية (endpoint) متوافقة مع OpenAI، مع إمكانية تبديل المزود في منتصف الجلسة وبدون الحاجة لإعادة النشر.¹

كما تطور الـ Runtime منذ إطلاقه العام (GA). فقد بدأ بنوافذ تنفيذ مدتها ثماني ساعات، وعزل كامل للجلسات، ودعم لبروتوكول Agent-to-Agent (A2A).⁹ وفي أغسطس 2026، تمت إضافة نوع حوسبة Instances يقوم بتشغيل الوكلاء على EC2 مدارة من AWS في حسابك الخاص ويدعم جلسات مستمرة تصل إلى 14 يوماً.¹²

يقوم أمر CLI واحد بتصدير الـ harness إلى كود يعتمد على Strands، مع إدراج Claude Agent SDK كهدف تصدير قادم.¹⁰

التسعير هو التغيير الأكثر احتمالاً لمفاجأة الفريق المالي، ويأتي هذا في عام أصبحت فيه حدود الإنفاق لكل جلسة للوكلاء طلباً شائعاً.

تنتقل الفوترة من "مجانية مع الاستدلال" إلى "القائمة على الاستهلاك" عبر الـ runtime والذاكرة والبوابة (gateway). وتشير AWS إلى عدم وجود رسوم تنسيق (orchestration) منفصلة للـ harness، وتدعي أن مطالبات (prompts) الـ harness أكثر كفاءة في استهلاك الـ tokens من المطالبات الداخلية لـ Classic.¹

هذا الادعاء الأخير هو ادعاء AWS نفسه. ولم يتم نشر المقارنة الأساسية، ولم يظهر أي تحقق مستقل منها حتى 17 أغسطس 2026.

للحصول على رؤية أوسع حول كيفية قيام AWS و Google و Alibaba بتغليف حلقة الوكيل كبنية تحتية قابلة للفوترة، راجع تحليلنا السابق لـ بيئات تشغيل الوكلاء المدارة عبر السحب الثلاثة.

المجموعة التي وصل فيها هذا التحديث

لم تحصل Bedrock Agents على نعي مخصص. بل ظهرت كنقطة واحدة في منشور تحديثات توفر خدمات AWS في 30 يونيو 2026.³

ينقل ذلك المنشور 20 إدخالاً إلى مرحلة الصيانة: 11 خدمة وميزة مسمى — بما في ذلك Amazon Cognito Sync و AWS Directory Service Simple AD و AWS Systems Manager Application Manager — بالإضافة إلى 9 ميزات من SageMaker AI مثل Clarify و Debugger و Ground Truth و Model Monitor و Studio Lab.³

هناك عنصران مجاوران في تلك القائمة يهمان مطوري الوكلاء، لأنهما مع Bedrock Agents كانوا يغطون طبقات الاسترجاع والمساعد والتنسيق التي اعتمدت عليها العديد من الفرق.

دخل Amazon Kendra وضع الصيانة اعتباراً من 30 يونيو 2026 وأغلق أمام العملاء الجدد في 30 يوليو، مع التوصية بـ Bedrock Managed Knowledge Bases كمسار بديل.¹³ الفجوة في الموصلات (connectors) هناك صارخة: يدعم Kendra أكثر من 32 موصلاً أصلياً، بينما يدعم BMKB سبعة فقط.¹³

وبالمثل، تم إغلاق Amazon Q Business أمام العملاء الجدد، مع اعتبار Amazon Quick هو الخليفة ومسار "Bring Your Own Index" الذي ينقل الفهرس الحالي.¹⁴

هذه الخدمات لا تنتمي إلى مجموعة واحدة، مما يجعل النمط أكثر دلالة. وصل Kendra إلى التوفر العام في 11 مايو 2020،¹⁵ و Bedrock Agents في 28 نوفمبر 2023،² و Q Business في 30 أبريل 2024.¹⁶ كانت فترات عملهم حتى 30 يوليو 2026 حوالي ست سنوات، وسنتين وثمانية أشهر، وسنتين وثلاثة أشهر على التوالي — أُغلقت جميعها أمام العملاء الجدد في منشور واحد.

الخيط المشترك ليس الفشل. بل هو أن الثلاثة بُنيت بناءً على نفس الافتراض — خدمة مدارة لكل مهمة — بينما جيل 2026 مبني حول بيئة تشغيل (runtime) تستضيف أي إطار عمل تحضره معك. Kendra تحول إلى أساس لقاعدة معرفية، و Q Business إلى منصة مساعد، و Bedrock Agents إلى طبقة استضافة. نفس الاتجاه، ثلاث مرات.

الفرق التي قرأت أخبار يوليو 2026 على أنها "AWS قتلت Bedrock Agents" أخطأت في التوصيف. أما الفرق التي قرأتها على أنها "لا شيء يتغير" فستكتشف الحقيقة عند إعداد الحساب الجديد القادم.

ماذا تفعل هذا الأسبوع

1. قم بحصر الحسابات، وليس أعباء العمل. قم بتشغيل استدعاء Bedrock Agents API في كل حساب تقوم بتجهيزه. القائمة البيضاء (Allowlisting) تكون لكل حساب وغير مرئية حتى يحدث خطأ 403.
2. تحقق من منطقتك مقابل جدول التجهيزات. إذا كنت في ميلانو، أو إسبانيا، أو ماليزيا، أو تايلاند، فإن المسار القائم على التكوين (config-based path) غير متوفر بعد.¹¹
3. صنف كل وكيل (agent) كونه يعتمد على التكوين (config-shaped) أو الكود (code-shaped). النموذج بالإضافة إلى مجموعات الإجراءات وقاعدة المعرفة يتم نقلهم في غضون ساعات. أما تجاوزات مرحلة التلقين (Prompt-stage overrides) أو تعدد الوكلاء في وضع التوجيه (routing-mode multi-agent) فلا يتم نقلهم.¹
4. اتخذ قرارك بشأن الكتالوج المجمد، وليس الموعد النهائي. لا يوجد موعد نهائي. القوة الدافعة هي النموذج التالي الذي تريده والذي لا يستطيع Classic الوصول إليه.¹
5. اختبر باستخدام import-agent قبل الاعتماد النهائي. يقوم بإنشاء كود الوكيل المحول، وملف requirements.txt، وملف .agentcore-config.yaml يمكنك قراءته قبل نشر أي شيء.⁷

الخلاصة

الرقم الرئيسي هو 32 شهراً — انتقلت Bedrock Agents من التوفر العام في 28 نوفمبر 2023 إلى الإغلاق أمام العملاء الجدد في 30 يوليو 2026.²¹

الرقم الذي يجب أن يقلق فريق المنصة مختلف: تسعة أشهر ونصف. هذه هي المدة التي كان فيها AgentCore متاحاً بشكل عام عندما أُغلق باب سلفه، وستة أسابيع هي المدة التي كان فيها harness — ما تسميه AWS "أقرب نظير لتجربة Bedrock Agents المدارة" — متاحاً بشكل عام.¹⁹¹⁰

لا يوجد هنا أي انقطاع في الخدمة. لكن الوتيرة تخبرك بما يجب أن تفترضه بشأن تجريدات الوكلاء المدارة (managed agent abstractions) بشكل عام: الحلقة (loop) هي المنتج الآن، والمزود يحتفظ بالحق في إعادة هيكلتها بسرعة أكبر مما يمكنك استهلاكه في عملية نقل البيانات.

خصص ميزانية لذلك، وليس لموعد نهائي غير موجود.