كتابة مستندات المتطلبات وقصص المستخدم ومواصفات المنتج

كتابة مستندات المتطلبات (PRD)

نموذج الصفحة الواحدة

القسم	ما يُكتب
Problem	مشكلة المستخدم المدعومة بالبيانات
Solution	ما نبنيه ولماذا
Success Metrics	كيف نقيس النجاح
Scope	ما هو مشمول وما هو مستبعد
User Stories	الميزات من منظور المستخدم
Timeline	التصميم، الهندسة، الإطلاق

أفضل الممارسات

"Lead with the problem, not the solution."
ابدأ بالمشكلة، ليس الحل

"Quantify the impact."
حدد التأثير بالأرقام

"Separate must-haves from nice-to-haves."
افصل بين الضروريات والكماليات

كتابة قصص المستخدم

الصيغة القياسية

As a [user type], I want [goal], so that [reason].
بصفتي [نوع المستخدم]، أريد [الهدف]، حتى [السبب].

مثال جيد

"As a data analyst, I want to export up to 10,000 rows
as CSV in one click, so that I can import the data into
my analytics tool without manual work."

بصفتي محلل بيانات، أريد تصدير حتى 10,000 صف كـ CSV
بنقرة واحدة، حتى أتمكن من استيراد البيانات في أداة
التحليلات بدون عمل يدوي.

كتابة معايير القبول (Given/When/Then)

Given [precondition],    بالنظر إلى [شرط مسبق]،
When [action],           عندما [إجراء]،
Then [expected result].  عندئذ [النتيجة المتوقعة].

مثال

Given I have selected items in the data table,
When I click the "Export CSV" button,
Then a CSV file is downloaded containing all selected items.

بالنظر إلى أنني اخترت عناصر في جدول البيانات،
عندما أنقر على زر "Export CSV"،
عندئذ يتم تنزيل ملف CSV يحتوي كل العناصر المختارة.

ملاحظات الإصدار

داخلية (للفريق)

WHAT SHIPPED: ما تم إطلاقه
TECHNICAL NOTES: ملاحظات تقنية
KNOWN ISSUES: مشاكل معروفة
METRICS TO WATCH: مقاييس للمراقبة

خارجية (للعملاء)

WHAT'S NEW: ما الجديد
HOW IT WORKS: كيف يعمل
BUG FIXES: إصلاحات الأخطاء

ملخص سير عمل الكتابة

1. Product Brief — الحصول على موافقة القيادة
2. PRD — تحديد الميزة بالتفصيل
3. User Stories — تقسيم الـ PRD لأجزاء قابلة للتنفيذ
4. Acceptance Criteria — تعريف "الإنجاز" لكل قصة
5. GTM Brief — تخطيط الإطلاق مع التسويق والمبيعات
6. Release Notes — التواصل حول ما تم إطلاقه
7. Product Update — مشاركة النتائج والدروس

تهانينا! لقد أكملت دورة الإنجليزية لمديري المنتجات. قم بإجراء الاختبار لكسب نقاطك.

:::