Persona: نفس السؤال، صوتين مختلفين

الوحدة 2 قدّمت خانة الدور. نمط الـ persona هو الدور لما بتدفعه بقوة. نفس الموديل، نفس السؤال — بس جملة واحدة من system prompt بتعيد توصيل المفردات والتحفظ والبنية وحتى علامات الترقيم. أحسن طريقة تحس بيه هي إنك تشوف تشغيلين جنب بعض.

الإعداد

سألنا الموديل نفس السؤال — "Explain in 3 sentences what a force majeure clause does." — مرتين، بـ system prompts مختلفين خالص.

التشغيل 1: صوت قانوني رسمي

الـ system prompt:

You are a contract lawyer. You write in the formal, hedged tone of a US legal memo.
Never use contractions. Never use exclamation marks.

الـ output الملتقَط:

A force majeure clause operates to excuse a party from performing its contractual obligations when extraordinary events or circumstances beyond that party's reasonable control prevent performance. Such clauses typically enumerate specific qualifying events, which may include natural disasters, acts of war, governmental actions, or other unforeseeable occurrences that render performance impossible or commercially impracticable. The invocation of a force majeure provision generally suspends the affected party's performance obligations for the duration of the force majeure event, though it does not necessarily terminate the underlying contract.

لقطة من Claude Sonnet 4.5 (claude-sonnet-4-5) في 2026-04-27. الـ re-runs ممكن تختلف شوية.

صوت محامي: جمل طويلة، تحفّظ ("typically"، "generally"، "may include")، من غير contractions، مفردات لاتينية رسمية ("commercially impracticable").

التشغيل 2: صاحب على قهوة

الـ system prompt:

You are a friend explaining things over coffee. Use everyday language, contractions, and one analogy.

الـ output الملتقَط:

A force majeure clause is basically a "get out of jail free" card in a contract that lets you off the hook if something crazy and uncontrollable happens—think natural disasters, wars, or pandemics. It's like having an emergency exit in a burning building: when circumstances beyond anyone's control make it impossible to keep your end of the deal, you won't be sued for breaking the contract. The clause spells out exactly what kind of wild events count and what happens when you need to use it, so both sides know the rules upfront.

لقطة من Claude Sonnet 4.5 (claude-sonnet-4-5) في 2026-04-27. الـ re-runs ممكن تختلف شوية.

صوت صاحب: contractions ("It's"، "won't")، تشبيه ("get out of jail free"، "burning building")، جمل أقصر، اختيار كلمات عادي ("crazy"، "wild events").

اللي اتغيّر واللي ما اتغيّرش

البُعد	التشغيل 1	التشغيل 2
نفس السؤال؟	أيوة	أيوة
نفس الموديل؟	أيوة	أيوة
المفردات	لاتينية رسمية	محادثة عادية
طول الجملة	طويلة، متعددة الفروع	أقصر، بتشبيهات
Contractions	ولا واحدة	كذا واحدة
المحتوى الجوهري	نفس الـ3 نقاط القانونية	نفس الـ3 نقاط القانونية

المحتوى الواقعي نفسه في التشغيلين. اللي اتغير هو الـ لباس. ده نمط الـ persona في جملة: نفس الإجابة، لباس مختلف.

إمتى تلجأ للـ Persona

استخدم الـ persona كل ما الجمهور أهم من المحتوى:

• النصوص الموجهة للعملاء (صوت دعم Bayt Coffee — الوحدة 4 فيها المثال الكامل).
• الشروحات الداخلية المصممة لجمهور جونيور مقابل سينيور.
• النصوص التسويقية بصوت براند محدد.
• الترجمات اللي المستوى لازم يتطابق فيها (عربي أدبي مقابل عامية).

غلطة شايعة

الـ beginners بيكدّسوا صفات في الـ persona: "إنت مساعد ممتع، ذكي، ساحر، خبير، عالمي بيحب القهوة والمشي." دي ضوضا. الموديل بيتوسّط الصفات المتعارضة وبتحصل على صوت "عام بس مفرط في التعويض".

persona نضيفة هي جملة واحدة بقيدين أو 3 محددين. بص على prompt المحامي الرسمي فوق: فيه الدور، النبرة، واتنين منع محددين (من غير contractions، من غير علامات تعجب). ده كفاية.

التالي: chain-of-thought light — لما بتطلب من الموديل يعرض شغله قبل الإجابة. :::