أنواع الاختبار ومصطلحات ضمان الجودة

كمهندس ضمان جودة يعمل في فرق ناطقة بالإنجليزية، تحتاج التحدث بلغة الاختبار بدقة. سواء كنت تبلغ عن خطأ أو تعرض نتائج الاختبار أو تناقش الاستراتيجية في اجتماع سبرنت.

أنواع اختبار البرمجيات

المصطلح	العربية	المعنى
Unit testing	اختبار الوحدة	اختبار الدوال أو الأساليب الفردية بشكل منفصل
Integration testing	اختبار التكامل	اختبار كيفية عمل المكونات المتعددة معاً
End-to-end testing (E2E)	اختبار شامل	اختبار سير عمل المستخدم الكامل من البداية للنهاية
Smoke testing	اختبار الدخان	فحص سريع للتأكد من عمل الوظائف الحرجة
Regression testing	اختبار الانحدار	إعادة الاختبار بعد التغييرات للتأكد من عدم تعطل شيء
Sanity testing	اختبار السلامة	فحص مركز على إصلاح أو ميزة محددة
Acceptance testing (UAT)	اختبار القبول	التحقق من أن النظام يلبي متطلبات العمل
Performance testing	اختبار الأداء	قياس سرعة النظام واستجابته واستقراره
Load testing	اختبار الحمل	اختبار سلوك النظام تحت الحمل المتوقع
Stress testing	اختبار الإجهاد	دفع النظام فوق طاقته لإيجاد نقاط الانهيار

عبارات شائعة

"The smoke tests passed, so we can proceed with the full regression suite."
اجتازت اختبارات الدخان، يمكننا المتابعة مع مجموعة الانحدار الكاملة

"We need to add load testing — the app hasn't been tested with more than 500 concurrent users."
نحتاج إضافة اختبار الحمل — التطبيق لم يُختبر بأكثر من 500 مستخدم متزامن

"UAT is scheduled for next week."
اختبار القبول مجدول للأسبوع القادم

مصطلحات العيوب

المصطلح	العربية	المعنى
Bug / Defect	خطأ / عيب	خطأ في البرنامج يسبب سلوكاً غير صحيح
Severity	الخطورة	مدى سوء تأثير الخطأ على النظام (مقياس تقني)
Priority	الأولوية	مدى إلحاح إصلاح الخطأ (مقياس تجاري)
Blocker	عائق	خطأ يمنع الاختبار أو الاستخدام تماماً
Critical	حرج	خطأ يسبب انهيار النظام أو فقدان البيانات
Major	رئيسي	خطأ يسبب خلل كبير في الميزة بدون حل بديل
Minor	ثانوي	خطأ يسبب خلل في الميزة مع وجود حل بديل
Cosmetic	تجميلي	خطأ يؤثر على المظهر فقط

الفرق بين الخطورة والأولوية

السيناريو	الخطورة	الأولوية	السبب
زر تسجيل الدخول يعطل التطبيق	حرج	عالية	ميزة أساسية، تأثير شديد
خطأ إملائي على الصفحة الرئيسية	تجميلي	عالية	تأثير منخفض لكن مرئي لكل زائر
انهيار في أداة تصحيح للمشرفين فقط	حرج	منخفضة	تأثير شديد لكن مستخدمين قليلين

مصطلحات عملية ضمان الجودة

المصطلح	العربية	المعنى
Test strategy	استراتيجية الاختبار	النهج العام للاختبار في المشروع
Sign-off	الموافقة النهائية	الموافقة الرسمية على اكتمال الاختبار
Release criteria	معايير الإصدار	الشروط المطلوبة قبل الإصدار
Definition of done	تعريف الإنجاز	قائمة متفق عليها لما يعنيه "مكتمل"
Quality gate	بوابة الجودة	نقطة فحص يجب اجتيازها قبل المرحلة التالية
Defect leakage	تسرب العيوب	الأخطاء التي تصل الإنتاج بدون اكتشافها

"I can't give sign-off yet. There are still 3 high-priority bugs open."
لا أستطيع إعطاء الموافقة النهائية بعد. لا تزال هناك 3 أخطاء عالية الأولوية مفتوحة

"All exit criteria are met. I recommend we proceed with the release."
تم استيفاء جميع معايير الخروج. أوصي بالمتابعة مع الإصدار

"The quality gate requires all smoke tests to pass."
بوابة الجودة تتطلب اجتياز جميع اختبارات الدخان

التالي: قراءة خطط الاختبار وتقارير الأخطاء وتوثيق الاختبار

:::