اجتماعات تخطيط ومراجعة منصات البيانات

يشارك مهندسو البيانات بانتظام في مراجعات البنية ومناقشات الأداء وتخطيط السبرنت واجتماعات التنسيق بين الفرق.

مفردات مراجعة البنية

المصطلح	العربية	المعنى
Design review	مراجعة التصميم	تقييم رسمي للبنية المقترحة
RFC	طلب تعليقات	مقترح مكتوب يدعو للتعليق قبل التنفيذ
Trade-off	مقايضة	التوازن بين أهداف متنافسة
PoC	إثبات المفهوم	تنفيذ اختباري صغير للتحقق من التصميم
Bottleneck	عنق الزجاجة	المكون الأبطأ الذي يحد الأداء الكلي
Blast radius	نطاق التأثير	كم يتأثر إذا حدث خطأ
Dead letter queue	طابور الرسائل الميتة	تخزين للرسائل الفاشلة لإعادة المحاولة

عبارات مراجعة البنية

"I'd like to propose a streaming architecture..."
أود اقتراح بنية تدفقية...

"I have a concern about the fan-out pattern here."
لدي قلق بشأن نمط الانتشار هنا

"There's a trade-off between freshness and cost."
هناك مقايضة بين الحداثة والتكلفة

تقديم أداء المسارات

المقياس	المعنى
Throughput	سجلات مُعالجة في الثانية
Latency	الوقت من وصول البيانات إلى توفرها
Error rate	نسبة السجلات التي فشلت في المعالجة
SLA compliance	هل المسار يلبي أهدافه المُلتزم بها
Queue depth	عدد الرسائل غير المُعالجة المنتظرة

مصطلحات تغييرات المخطط

المصطلح	المعنى
Breaking change	تغيير يسبب فشل الأنظمة اللاحقة
Non-breaking change	تغيير متوافق للخلف
Data backfill	ملء البيانات التاريخية لعمود جديد
Rollback plan	خطوات عكس التغيير إذا حدث خطأ

تخطيط السبرنت لفرق البيانات

عبارات تقدير العمل

"I'd estimate this as a 5-point story."
أقدر هذا بـ 5 نقاط

"This ticket is blocked by the schema migration."
هذه التذكرة معطلة بسبب ترحيل المخطط

"I think we should split this into two tickets."
أعتقد أننا يجب أن نقسم هذا إلى تذكرتين

عبارات الاجتماعات اليومية

"Yesterday I completed the ingestion layer. Today I'm
working on the transformation logic. No blockers."
أمس أكملت طبقة الاستيعاب. اليوم أعمل على منطق التحويل. لا عوائق.

"I'm blocked on the schema migration — waiting for
approval from the data governance team."
أنا معطل بسبب ترحيل المخطط — أنتظر الموافقة من فريق حوكمة البيانات.

التواصل بين الفرق

المصطلح	المعنى
Upstream	الفريق أو النظام الذي يوفر لك البيانات
Downstream	الفريق أو النظام الذي يستهلك بياناتك
Data contract	اتفاقية رسمية على المخطط والجودة والتسليم
Deprecation notice	إعلان بأن حقل أو جدول سيُزال

تواصل الحوادث

المستوى	الوصف	وقت الاستجابة
P1	المسار معطل تماماً، تأثير على الأعمال	فوري
P2	مشكلة جودة كبيرة أو تأخير رئيسي	خلال ساعة
P3	مشكلة بسيطة، حل بديل متاح	خلال 4 ساعات
P4	مشكلة شكلية، لا تأثير على الأعمال	يوم العمل التالي

قالب تواصل الحوادث

"IMPACT: [وصف التأثير]"
"ROOT CAUSE: [السبب الجذري]"
"RESOLUTION: [الحل المطبق]"
"PREVENTION: [الإجراءات الوقائية]"

التالي: جودة البيانات والحوكمة والامتثال

:::