مفردات الصناعة والإنجليزية الواقعية
قراءة إعلانات الوظائف وملفات لينكدإن
7 دقيقة للقراءة
فهم لغة إعلانات الوظائف أساسي للمطورين العرب الباحثين عن فرص عمل عن بُعد دولية أو فرص الانتقال.
فك تشفير إعلانات الوظائف
مستويات الخبرة
| المصطلح في الإعلان | ماذا يعني فعلاً |
|---|---|
| Junior / Entry-level | 0-2 سنوات، تتعلم أثناء العمل |
| Mid-level | 2-5 سنوات، مساهم مستقل |
| Senior | 5+ سنوات، يقود المشاريع ويوجه الآخرين |
| Staff / Principal | 8+ سنوات، يشكّل الاتجاه التقني |
| Lead | يدير فريقاً + يكتب كوداً |
| Architect | يصمم حلولاً على مستوى النظام |
عبارات شائعة مفككة
| ما يكتبونه | ما يعنونه |
|---|---|
| "Fast-paced environment" | الأمور تتغير بسرعة، حجم عمل عالٍ |
| "Self-starter" | إشراف قليل، تعرف كيف تحل الأمور بنفسك |
| "Wear many hats" | ستؤدي أدواراً متعددة (شائع في الشركات الناشئة) |
| "Cross-functional team" | تعمل مع التصميم والمنتج وضمان الجودة — ليس فقط المطورين |
| "Nice to have" | غير مطلوب، لكن يمنحك ميزة |
| "Strong communication skills" | يجب أن تكتب وتتحدث الإنجليزية جيداً |
| "Greenfield project" | بناء من الصفر (ليس صيانة كود قديم) |
| "Legacy system" | نظام كود قديم يحتاج صيانة |
المطلوب مقابل المفضل
Requirements: (المتطلبات — يجب أن تملكها)
- 3+ years of experience with React
- Strong understanding of TypeScript
Nice to have: (من الجيد امتلاكها — ليست إلزامية)
- Experience with GraphQL
- Familiarity with AWS services
قاعدة: تقدم إذا كنت تستوفي 60-70% من المتطلبات. لا تحتاج 100%.
ملف لينكدإن بالإنجليزية
صيغة العنوان
[الدور] | [التخصص] | [التقنية الرئيسية]
أمثلة:
- "Full-Stack Developer | React & Node.js | Building scalable web apps"
- "Backend Engineer | Python & Go | Distributed systems"
قسم الملخص (About)
I'm a [الدور] passionate about [المجال].
With [X سنوات] of experience building [نوع المشاريع],
I specialize in [التقنيات الرئيسية].
Open to [remote work / relocation / new opportunities].
(منفتح على العمل عن بُعد / الانتقال / فرص جديدة)
أوصاف الخبرة — استخدم أفعال قوية
| الفعل القوي | مثال |
|---|---|
| Built (بنيت) | "Built a real-time analytics dashboard serving 10K+ daily users" |
| Led (قدت) | "Led a team of 5 engineers in migrating to microservices" |
| Reduced (خفّضت) | "Reduced API response time by 40%" |
| Implemented (نفّذت) | "Implemented CI/CD pipeline" |
| Designed (صممت) | "Designed the authentication architecture" |
إنجليزية مجتمع المصادر المفتوحة
| المصطلح | العربية | السياق |
|---|---|---|
| Issue | مشكلة / قضية | "I'd like to open an issue about..." — أود فتح قضية حول... |
| Contributor | مساهم | "First-time contributor here!" — مساهم لأول مرة! |
| Maintainer | المشرف | الشخص الذي يدير المشروع |
| LGTM | يبدو جيداً لي | "Looks Good To Me" — موافقة |
| WIP | قيد التنفيذ | "Work In Progress" — عمل قيد التنفيذ |
:::